23.1.07


it's all about the small victories, just a couple language stories to give you an idea of what life is like battling the language, i (kyle) was assigned to doing some repair and painting work at our team office and after getting the walls prepared i headed out with all the key words i figured i needed, a paint chip of the colour i wanted and the dimensions of the wall. well unknown to me i picked the one paint shop in town that had a rookie on the job. in my head i thought, easy enough bring the paint chip in say i want the new paint a little darker and here are the dimensions i need to cover with paint. after explaining all this the girl looked back at me and with a look of confusion said "micsoda" (what did you say), i knew i was off to a bad start. i explained it again and she handed me a small can of paint for a door. when i needed a large pail of paint for a concrete wall! well after much explaining i finally called a friend who was able to explain what i needed. i also realized half way through i said "fa" (tree) instead of "fal" (wall) she was apparently new on the job and didn't know how to mix paint so i had to by paint dye and mix it myself, at first the mix turned out purple but after some more colour i was able to find the colour i needed. as i stood in the shop with her looking at me like i was from another planet i felt like walking out and giving up on the whole language thing, then this past sunday rolled along and we had to rush out with a visiting german family as their girls had bronchitis to find a pharmacy that was open. both parents were doctors and knew what prescription was needed but legally they can't just prescribe at the pharmacy here. but we didn't want to wait till monday to see a doctor so off we went, thankfully we experienced a very kind pharmacist and my extremely talented wife who seems to have the nack for hungarian and was able to explain the situation and we left with what we needed and some much needed confidence with hungarian.



also a new feature added to the blog is a archive of all our prayer/ministry letters, (thanks kitty for showing me how to do this!) just follow the link on the sidebar if you missed any, and if you would like to recieve them regularly and don't already just drop us a note and we will put u on our list.

3 comments:

Anonymous said...

... I'm tempted to paint a tree just for neighbourhood shock value!
Another great European idea!

Anonymous said...

I remember way back (not in Hungary) instead painting our guys room, we wallpapered the whole room after fixing a big hole, damaged during WWII.

YootguyMark said...

I tried painting a tree today it didn't work because the tree was wet, again!! I think it works when its dry though.
Love you guys. Exciting stuff happening there I am sure.